جمعت لحن السمفونية الثامن و الثمانون
المبعثر في عقلي
نظمت مشاعري لكنني لا أستطيع البوح بها
في النوتة الموسيقية مثل الأيام التي مضت
أجعل المشاعر تصدح بصوتها هنا
بشفافية مثل الأغاني
لقد كتبتهم كلهم في أغنية
هذا اللحن القوى الذي لا نهاية له
سيصل إلى شخص ما
العازف المرتبك على المسرح
سيصبح عازف للأغاني و يستمر بالحياة للأبد
هذا هو الوجه الحقيقي
هذا العالم الجديد
الذي فتح أمام عيني
يعزف دائما قطعة موسيقية جديدة
www.ongaku-team.blogspot.com
www.3asq.com هذا العمل حصري على منتديات العاشق
Yo Chan / إنتاج
Kyoko FI / ترجمة
سيد الحفل
سيد الحفل هو أقوى شخص بعد القائد
رئيس الأوكسترا هو الشخص الذي يعزف الكمان الأول
سيد الحفل يقود الأوكسترا و يحكم على العزف
هو يعزف أي علامة موسيقية منفرداً أيضاً
و هو يعطي توقيت التعليمات الصغيرة عبر التواصل بالعين أو الإشارة
التي لا يمكن للقائد أن يفعلها في حالة القيادة
... بالإضافة إلى هذا ، سيد الحفل الجيد يدرك الموسيقى التي ينوي القائد أن يعبر عنها بإرادته مثل الرادار
... إنه يدرك
ما الذي يضايقه ؟
! توقفوا ! توقفوا
! لقد أتى
هل هو البوق هذه المرة ؟
أو المزمار ؟
! إنه أنت يا سيد الحفل
ما الذي كنت تفعله قبل قليل ؟
ما الذي تقصده ؟
... أنا أشاهد
عليك أن تستمع إلى الآخرين حولك
! أقرأ النوتة الموسيقية
هل تنوي أن تقود الأوكسترا الضالة أم ماذا ؟
... لكن أنا
سوف أنحيك من مسؤوليتك كسيد للحفل
! أرجوك افعل أي شيء إلا هذا
! أيضاً البوق ! أنت خارج بالكامل عن التزامن
! أدمج عزفك معنا ! طبقات صوت عزفك سيئة جداً أيضاً
! الكمان الجهير
يبدو أن الأوكسترا الخاصة يتدربون اليوم أيضاً
هل هناك أي سبب لاستمرارهم إلى الآن مع أن ستريسمان تركهم ؟
! ليس هناك سبب
هل سوف نسرحهم ؟
لكن تشياكي يقود الأوكسترا الخاصة ، صحيح ؟
! هذا يبدو ممتعاً
! ها أنت مجدداً يا تانيوكا سينسي
تشياكي عازف بيانو ، صحيح ؟
هل يستطيع أن يقود الأوكسترا ؟
هناك شخص في صفي من الأوكسترا الخاصة
و جميعهم متحمسين حول الفوز ضد الأوكسترا الأولى
حسناً ، كيف هو ؟
مهمل و متهور جداً
! كما توقعت
و هم يريدون هزيمة الأوكسترا الأولى
دعونا نسرحهم
" لكن القائد الموسيقي ستريسمان قال " دعونا نهزم الأوكسترا الخاصة
في هذه الحالة دعو القائد المحترف يهزمهم ثم نسرحهم بعد ذلك
! دعونا نفعل هذا
! إنهم عار على جامعتنا
! حسن استمعوا إلي جميعاً ! تدريب اليوم ينتهي هنا
التدريب القادم في الأسبوع القادم ، أنا أعتمد عليكم
... لو سمحت
لكننا تدربنا لمدة 40 دقيقة فقط
! لا تقلقي ! لا تقلقي
جميعكم ماهرين جداً
... لكن إذا لم نملك المزيد من التعليمات
نحن لا نملك الكثير من الوقت حتى الحفل المشترك
أنا لا أملك الكثير من الوقت أيضاً
! أنا لدي موعد
نعم
شكراً لتفهمك الأمر
! إلى اللقاء
موعد مع تسوروكو تشان
هل هو حقاً ذلك القائد الموسيقي المشهور ؟
! أرجوك يا سينسي
إذا كان لديك عمل تهتم به ، فأرجوك دعني أقود الأوكسترا مكانك
و من أنت ؟
أنا أوكوتشي
أنا طالب قيادة موسيقية من صفك
من صف القيادة الموسيقية ؟
ألم تجعل تشياكي القائد المساعد لك في الأوكسترا الخاصة ؟
! أرجوك دعني أقود الأوكسترا أيضاً
أين التأمين ؟
عندما تسأل شخصاً ما عن شيء ما ، تقدم شيء ما في المقابل ، صحيح ؟
إنه حس ياباني شائع
المقصود بالكلام إن أكمام الكيمونو الياباني طويلة فيستطيع أي شخص أن يضع فيها ما يشاء
" في الكمّ "
في الكمّ ؟
! من المضحك أن يسألني شخص ما و هو لا يعرف عن هذا
! اذهب و حرك عصا القيادة أمام المرآة
! مدهش
صورة تشياكي سينباي صغيرة جداً
لكن سوف أضعها في غرفتي
! لا يمكنك أن تدخل القاعة
لماذا ؟
مشاهدة تدريبهم قليلاً لن يضر
! لا يمكنك ذلك
لقد أخبرني تشياكي سينباي أن لا أدع أي شخص يدخل
تشياكي ؟
لابد أنك الجاسوس من الأوكسترا الأولى
أنا لست جاسوساً
! جميع الجواسيس يقولون هذا
! أنا لست من الأوكسترا الأولى
! أنا من قسم القيادة و اسمي أوكوتشي مامورو
أنتِ تعرفينني صحيح ؟
! لقد اكتفيت
! انتظري يا يوكي تشان
! أنا لا أستطيع أن أتحمل هذا أكثر
! لا يمكنك أن تفعلي هذا يا يوكي تشان
! لا يمكنك أن تهربي
أنتي لست الشخص الوحيد الذي وبخه تشياكي ساما
لكن أنا لم يعد لدي ثقة بعد الآن
هذا ليس صحيحاً
لقد احرزتي تقدماً جيداً في الأسبوع الماضي
حقاً ؟
حقاً
لابد أنك متعبة قليلاً اليوم هذا كل ما في الأمر
! تشياكي أيها الغبي
! انتظر يا ميني ! لا يمكنك أن تهرب هكذا
! لقد أصبحت أفضل
كيف يمكن لسيد الحفل أن يترك مكانه ؟
هذا كثير بالنسبة لي اليوم
! تبا لتشياكي
! إنه شيطان
! إنه بونابرت
لقد أغضبني حقاً
! ميني ! توقف عن البكاء
أنت سيد الحفل صحيح ؟
لكنه سخر منه كثيراً
مع أن كل شيء كان حقيقة
! لم يجب عليه أن يقول كل هذا
ما الذي ينوي فعله ؟
! سوف أقاطعه
كل الأوكسترا تكره تشياكي
إنه فاشل كقائد
فاشل ؟
لقد كنت أتساءل عن مدى براعته ، منذ أن طلب منه القائد الموسيقي المحترف أن يقود الأوكسترا
لكنه حتماً في الحقيقة أعطاه مالاً أو أي شيء آخر
إذا كان مالاً فأنا أستطيع أن أعطيه أيضاً
القيادة مرتبطة بنوعية الإنسان
تشياكي ليس خطيراً
أنا أتطلع شوقاً إلى المهرجان المشترك
! تبا
لماذا مع أنهم يستطيعون عزف المقاطع السريعة إلا أن عزفهم سيئ هنا ؟
يبدو أنك نسيت العشاء لذا فقد أعددته بنفسي
! أنا لا أريده
! لا تقل مثل هذا
! إذا لم تأكل فسوف تنهار
إنها كرات أرز مغطاة بأعشاب البحر التي ارسلتها عائلتي إلي
إنهم لذيذون جداً
أنا لم أفشل أبداً في صنع كرات الأرز
هل هناك شخص يمكن أن يفشل في صنع كرات الأرز ؟
صحيح ! أتريد أن تشاهد فيديو بينما تأكل ؟
! إنه فلمي المفضل
فلم ؟
شكلك يوحي بأنك في ورطة
قد تكون هذه خطوة تغير جيدة
ما خطبها ؟
ما الذي تخطط له ؟
! حسنا
... ربما هناك شيء ما في هذا الفلم
! سوف أبدأ
! بوريقوروتا ! مغامرات أصدقاء الفضاء الكبير
! مدهش ! الفضاء حقاً فسيح
! بالفعل
! هذا صحيح
! هذا جميل جداً ! هذه أول مرة أتي فيها إلى الفضاء
! قوروتا
تناول حلوى الفضاء التي أعطيتك قبل قليل كل ساعة ، فهمت ؟
إذا لم تأكلها فسوف تموت ! لا تنسى هذا فهمت ؟
واحدة كل ساعة ؟
! لقد فهمت
! قوروتا
لقد نسيت حلوى الفضاء
سوف تموت إذا لم تأكلها
حسن
شكرا يا كازو كون
! كل هذا بسببك
ما الذي سوف نفعله الآن ؟
لكن فعلت هذا أيضاً
! خطأي هو خطأك
! اصلحها بنفسك يا قوروتا
خلال هذا الوقت دعونا نلعب البيسبول
! أنا الرامي
! إذا أنا سأكون ضاربة الكرة
إذا أنا سأكون الملتقط للكرة ؟
لماذا أنا ؟
ما الذي يجب علينا أن نفعله ؟
سوف يقذف كازو كون بعيداً
! علينا أن نساعده
! لكن خطأ واحد و سوف نسحب إلى داخل الفضاء
مثل صياد مومياء أصبح مومياء ؟
! هذا مستحيل
دعونا نتصرف و كأن شيئاً لم يحدث
! هذا تصرف دنيء منكم ! دعونا نساعده
... قوروتا
إذا اختفى فلن يتنمر عليك أحد
صحيح ، صحيح
سوف أكون حراً
! السلام سيحل على الفضاء
لكن كازو كون أعطاني حلوى الفضاء في ذلك الوقت
لو أنه لم يذكرني حينها لكنت قد مت في ذلك الوقت
أنا آسف على كل شيء يا قوروتا
! لا بأس يا كازو
... عندما وصلنا للفضاء أدركت هذا
أن الناس لا يمكن أن يعيشوا وحيدين سواء في الأرض أو في الفضاء
لا يمكننا أن نعيش بدون الحب و الصداقة
لقد تأثرت حقاً ! دموعي تنزل تلقائياً
لقد فهمت مشاعر كازو أيضاً صحيح ؟
! فأنت مثله
أي جزء مني يشبهه ؟
! لا تمزحي معي
... هذا الجزء
! سوف أقتلك
هذا ما تشبه به كازو
... إنك تشبه
ما الذي تحاولين قوله ؟
! مدهش ! إنهم يفعلونها
... النغمات الموسيقية التي بدت و كأنها قمامة
! الكمان الجهير و البوق
الجميع اليوم جيدون
! تماما مثل تعليماتي ! و مثل النوتة الموسيقية بالضبط
لكن ما هذا ؟
الصوت أصبح منخفضاً ، خارجاً عن التزامن
لا أحد ينظر إلى قيادتي
أنا مريض
! تشياكي ساما
مرضت بسبب الصوت ؟
! تشياكي
حلوى الفضاء
www.3asq.com هذا العمل حصري على منتديات العاشق
هذا بسبب أنك تناولت ثلاث كرات أرز فقط مما صنعته بالأمس
! أرجوك تناول قليلاً منه و استرح في سريرك
! هذا يكفي
لقد مرضت بسبب الأصوات فقط
لكن ميني أحدث جلبة كبيرة
الأهم من هذا ، ما الذي يجب علينا فعله حيال التدريب ؟
مازال لدينا الغد قبل يوم الحفل
الجميع لم يقاطعك ، صحيح ؟
! بالطبع لا
... للحظة فكرت في أنه
أنا آسف يا تشياكي ! لقد كنت مفتوناً بالعزف و نسيت التعليمات
أنا أيضاً
أنا آسفة
الجميع عزف بشكل جيد جداً في تدريب اليوم
تلك سمفونية الأوكسترا الخاصة الثالثة
لكن هل تلك السمفونية الثالثة هي التي كنت أبحث عنها ؟
هذا غير صحيح
لقد عزفوا أخيراً كما أريد
لكن هناك شيء ما مختلف ، ما هو ؟
لقد حفظتها ؟
لأنني استمع إلى الأوكسترا الخاصة كل يوم
إنها قطعة رائعة ، أليس كذلك ؟
... عزفها عشوائي كالعادة لكن
مدهش
مثل ذلك الوقت
ثائر ... مَرِحٌ
مؤثر
إنه نقي و شخصية غير متوقعة
! لقد فهمت
... جميعهم
نودامي ؟
... السبب في اختيار ستريسمان لهم
سوف نغير كل الأداء ؟
نعم ، أنا آسف
لكن انسوا كل شيء قلته حتى الآن
أتقول لنا أن ننسى ؟
! لكن الحفل في الغد
سوف نفعل كل شيء من الصفر اليوم
! مستحيل
! بعد أن عرفنا طريقنا
لماذا ؟
آسف لأني جعلتكم تستمعون إلى طلبي الأناني
لكننا نستطيع أن نفعل أفضل من هذا أكثر
أنا أعتمد عليك يا سيد الحفل
سيد الحفل
! حسناً
! أنا لا أعلم حقاً لماذا ، لكن دعونا نفعلها من الصفر
... حول تفسير هذه القطعة
لقد أخبرتكم أن تعبروا عنها بالموسيقى فقط
حسناً ، إضافة نوع من الخيال لن يضر
لذا سيد الحفل يعطي هالة النابليون في البداية
حسن مع إنها سخيفة
لكنني أعتقد أن إعطاء هذا الخيال مهم
تشياكي ! ألا بأس بهذا حقاً ؟
ليس على هذا المعدل ، لكنني تخيلت شيئاً مثل هذا
! دعنا نجربها
حسناً ، من البداية
حسناً ، هذا جيد
! لقد فعلناها
لقد فعلناها بطريقة ما
حسناً ، حظاً موفقاً في حفل الغد
في النهاية لم يسمح لي بالقيادة و لو لمرة واحدة
مع أنني أعطيته رشوة
تباً ! لماذا ؟
! أنا موهوب أكثر من تشياكي
مدهش ! لقد امتلأت بالزوار
هل استعديتم جميعاً ؟
لماذا ترتدون القميص ؟
لأنه لم يكن لدينا وقت للذهاب إلى المنزل بسبب التدريب
لقد أردت أن أخذ حماماً على الأقل
لماذا يرتدي تشياكي ساما زياً رسمياً ؟
! لقد أحضرتها أنا
! لأنني زوجته
! تباً
! أنا لا أستطيع أن أرتدي هذا
! هذا مخجل
الأوكسترا الخاصة ! أرجو منكم التقدم إلى المسرح
ما الذي يجب علي فعله ؟
! اهدأ
التدريب كان متقناً
الآن لدينا عرضنا الأول على المسرح
! استمتعوا به فقط
! تشياكي
... هذا سيئ على قلبي
! مع أن الإفتتاحية هي للأوكسترا الأولى ! لا تجلبوا العار لنا
! و يعزفون و هم يرتدون القميص
! مستحيل
هل هذه حقاً أوكسترا أولئك المتخلفين ؟
! بالأصح ... لقد كانوا
! انظري إلى سيد الحفل ذاك
هل كان جيداً هكذا ؟
... إذا كان هذا صحيحاً
أنت تريد أن تفعل ذلك ؟
لا يهم
! لو أردت أن تفعلها ... فافعلها هنا
! هذا رائع جداً
لقد افسدنا تقييمنا بهذا
... لكن
هل أنا أتخيل أم أنني أرى ابتسامة ؟
! إنك لا تتخيل
حسن ، أعتقد أن هذا جيد
! هذا الحفل السيئ
! إنها خدعة واضحة ! إنه الأسوء
! التباهي لن يوصلك إلى ما تريد
! تباً لتشياكي
! أنت
لقد كنت تشاهد تدريب الأوكسترا الأولى طوال الوقت ، صحيح ؟
نعم
درست النوتة الموسيقية ، صحيح ؟
! بالطبع
! لقد أتقنتها
إذا حل محلي ، موافق ؟
معدتي تؤلمني
سوف أذهب إلى المنزل و أخذ غفوة
... و الأوكسترا الأولى
قدموا أداء أسطورياً ، ذكر باسم : أوكوتشي مامورو
دعونا نبقي على الأوكسترا الخاصة
! لا اعتراض
من أجل مصلحة تشياكي دعوهم يستمرون
! إنه مميز
إنه مثال جيد للطلاب الآخرين
مثل ميني ، صحيح ؟
لقد قبضت عليه
! في حين غفلة
! غبية ! هذه فقط كشكر لك
تشياكي ، ما الذي سوف أفعله بك ؟
الحب مؤلم
أدركت ذلك في تلك الليلة عندما كنت بجانبك
لأنني أعلم أنك
أفضل من أي شخص في العالم
أعطني حنانك المعتاد
ليتألم قلبي
أنا هنا ، أنا هنا ، أنظر حولك أنا قريبة منك
أخبرني ، أخبرني ، لماذا نحن مجرد أصدقاء ؟
مهما حدث سوف أظل أفكر بك
لم أستطع أن أقولها لك
أنت لم تفهم ، أنا واقعة بحبك جدا
قلبي يتألم يوما بعد يوم
أنا لم أستطع النوم ليلة بعد ليلة
لو نستطيع فقط العودة إلى اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة
أتمنى لو يعود ذلك اليوم سيكون شيئا رائعا حقا
أنا واقعة بحبك كثيرا